Shirt-Upcycling: Saum und Bündchen beibehalten

Gestreiftes Upcycling-Kindershirt mit erhaltenen Bündchen, Stoffresten und Schere

Ich habe mich riesig gefreut, dass schon so viele Beiträge bei der ersten Upcycling-Love-Linkparty verlinkt wurden. Vielen Dank dafür!

Am 1. Mai startete die Linkparty Upcycling-Love in die zweite Runde.

Saum und Bündchen beim Shirt-Upcycling erhalten

Zum Start der zweiten Linkparty habe ich euch einen kleinen Upcycling-Tipp mitgebracht, und zwar, wie man den originalen Saum oder das originale Bündchen vom alten Kleidungsstück verwenden kann, sofern dieser bzw. dieses noch in Ordnung ist.

Upcycling-Tipp: Aus einem gestreiften Nachthemd entsteht ein Kindershirt mit erhaltenem Saum und Bündchen

Ich habe dafür heute mal wieder ein altes Nachthemd meiner Schwiegermutter zum Upcycling verwendet und daraus ein Immergrün für meine Tochter genäht.

Altes blau-lila gestreiftes Nachthemd als Ausgangsmaterial für das Upcycling-Shirt

Alten Stoff auf dünne und beschädigte Stellen prüfen

Das Nachthemd war eins dieser viel getragenen und schon leicht verschlissenen Kleidungsstücke, bei denen man aufpassen muss, dass der Stoff nicht schon fast zu dünn fürs Upcycling ist. Auf den Fotos sieht man, dass viele Stellen schon sehr mitgenommen waren.

Abgenutzter Ärmel des gestreiften Nachthemds vor dem ZuschnittHalsausschnitt des alten Nachthemds mit dunklem Bündchen

Ich denke aber, dass die von mir verwendeten Stoffteile noch eine Weile durchhalten werden. Um alle Löcher und abgewetzten Stellen habe ich zumindest großzügig herumgeschnitten.

Tipp: Ein guter Trick, um die noch vorhandene Qualität des Stoffes zu checken, ist es, den Stoff gegen das Licht zu halten. Die Stellen, die zwar noch nicht sichtbar beschädigt sind, durch die das Licht aber mehr durchscheint als durch den Rest des Stoffes, solltest du möglichst vermeiden, da hier das Garn des Stoffes schon sehr ausgedünnt oder auch schon beschädigt ist. So war bei diesem Nachthemd z. B. der komplette Ellbogenbereich auch neben dem kleinen Loch unheimlich dünn und quasi nicht mehr brauchbar.

Ausgedünnter Stoff am Ellbogen des Nachthemds im Gegenlicht

Solche Stellen sollten also nicht mehr benutzt werden.

Ansonsten empfehle ich dir, bei schon etwas dünner gewordenem, aber noch brauchbarem elastischen Upcycling-Stoff immer unbedingt eine dünne Stretch-Nadel oder auch Superstretch-Nadel zu benutzen, um den Stoff nicht beim Nähen zu beschädigen.

Schnittteile ohne zusätzliche Saumzugabe zuschneiden

Am Saum hatte dieses Nachthemd jedoch ein noch sehr gut erhaltenes Bündchen, das mit einer Covernaht abgesteppt wurde. Da ich selber keine Coverlock besitze, fand ich es nett, das Bündchen zu erhalten. Es kam genau hin, dass ich sowohl Ärmel als auch Vorder- und Rückenteil mit dem originalen Bündchensaum zuschneiden konnte.

Zugeschnittene Vorder-, Rücken- und Ärmelteile mit den erhaltenen Bündchen

Alle Schnittteile (Ärmel sowie Vorder- und Rückenteil) habe ich also in originaler Saumlänge, aber ohne Saumzugabe zugeschnitten.

Ärmelschnittteil am vorhandenen Bündchensaum ohne zusätzliche Saumzugabe angelegt
Schnittteil für den Oberkörper am vorhandenen Saum des Nachthemds angelegt

Auf die gleiche Weise kannst du es machen, wenn du den originalen Saum beibehalten willst. Auch bei vielen gesäumten Shirts habe ich es schon so beim Upcycling gemacht.

Gerade wenn der Stoff eher dünn und flutschig oder einfach sehr dehnbar ist, freut man sich ja, wenn man sich das Säumen sparen und den originalen Saum verwenden kann.

Vorhandene Saumnähte kontrollieren

Kontrolliere aber immer, ob der Saum wirklich noch in Ordnung ist. Auch beim Nachthemd gab es eine Stelle, an der die Naht beschädigt war (erstes Bild), daher habe ich das Bündchen an den Ärmeln (dort war die beschädigte Stelle) im Nachhinein noch einmal zusätzlich mit Zickzackstich abgesteppt (zweites Bild).

Beschädigte Covernaht am ursprünglichen Bündchen des NachthemdsÄrmelbündchen mit zusätzlich genähter Zickzacknaht

Bündchen passgenau zusammennähen

Genäht wird das Shirt (bzw. ein anderes Kleidungsstück) nun genauso wie sonst. Beim Zusammennähen musst du nur besonders gut darauf achten, dass die Kanten und Bündchen genau aufeinandertreffen.

Bündchenkanten vor dem Zusammennähen passgenau aufeinanderstecken
Geschlossene Seitennaht am erhaltenen Bündchensaum

Nahtzugaben sichern und absteppen

Nach dem Zusammennähen, wenn Ärmel und Saum geschlossen sind, solltest du die Nahtzugabe an den Kanten noch umklappen und absteppen.

Hast du mit der Overlock genäht, ziehe die Fadenraupen zunächst mit einer dicken Wollnadel durch die Naht (nicht durch den Stoff) zurück – und zwar jeweils durch die Naht auf der Seite des Rückenteils bzw. auf der Seite des hinteren Ärmels.

Overlock-Fadenraupe am Bündchen mit einer Wollnadel in die Naht zurückziehen

Danach klappst du die Naht Richtung Rückenteil bzw. hintere Ärmelseite und steppst die unteren 1,5 bis 2,5 cm mit einem Geradstich längs der Naht ab.

Umgelegte Nahtzugabe am Bündchen mit der Nähmaschine absteppen

Ich beginne am liebsten mit etwas Entfernung zur Saumkante und nähe zum Saum hin. Dann kann ich den Stoff am besten in Form ziehen, und die Nähmaschine frisst mir nicht den Stoff beim Nahtanfang. Am Saum angekommen, nähe ich dann entweder ein paar Stiche rückwärts oder wende den Stoff und nähe noch einmal zurück. So ist die Naht gut gesichert und sauber abgesteppt.

Fertiges Ärmelbündchen mit gesicherter NahtzugabeAbgesteppte Nahtzugabe auf der Innenseite des Bündchensaums

Auf diese Weise steppst du alle Kanten mit originalem Saum bzw. Bündchen ab. Nun nähst du das Shirt bzw. Kleidungsstück ggf. noch laut Anleitung fertig, und schon hast du ein schickes neues Upcycling-Teil.

Das fertige Immergrün-Shirt: Halsbündchen und kleine Details

Ich habe beim Halsbündchen noch einen kleinen Trick angewandt, der mir im Nachhinein doch nicht so gut gefällt wie gedacht. Ich habe das Halsbündchen extra auf links angenäht, um auch hier den Coverlock-Effekt zu erzielen – quasi passend zu den Ärmel- und Bauchbündchen.

Aber so richtig überzeugt bin ich nicht. Am liebsten hätte ich es wieder aufgetrennt, aber ich hatte Angst, den schon etwas dünneren Stoff durchs Auftrennen zu beschädigen.

Nun ja, um das Bündchen dann trotzdem noch etwas aufzuhübschen, gab es noch ein kleines Schleifchen am Ausschnitt.

Halsausschnitt des gestreiften Immergrün-Shirts mit kleiner Stoffschleife

Auch am Saum habe ich aus einem kleinen Stoffrest noch einen Aufnäher platziert.

Fertiges Immergrün-Langarmshirt aus dem alten Nachthemd mit erhaltenen Bündchen

Meine Tochter ist so oder so ganz happy über das neue Langarmshirt in ihren Lieblingsfarben.

Kind trägt das gestreifte Upcycling-Shirt mit Jeansjerseyhose und SonnenbrilleGetragenes Immergrün-Shirt mit blau-lila Streifen und kleiner Schleife am Ausschnitt
Upcycling-Outfit mit Immergrün-Shirt und Wilder Möhre aus Jeansjersey an einer Steinwand

Heute wurde das Immergrün-Shirt auf jeden Fall direkt bei der Mai-Feiertags-Eisdielen-Fahrradtour eingeweiht und zusammen mit der Wilden Möhre aus Jeansjersey getragen.

Getragenes Streifenshirt mit erhaltenen Ärmel- und SaumbündchenGestreiftes Upcycling-Shirt von oben mit Stoffschleife am Halsausschnitt und erhaltenen Bündchen

Eure
Kristina

Infos & Links zum Nähprojekt

Schnittmuster & Anleitungen

Stoffe & Materialien

Altes blau-lila gestreiftes Nachthemd mit noch gut erhaltenem Bündchensaum; kleine Stoffreste für Schleife und Aufnäher.

Zubehör

Dünne Stretch- oder Superstretch-Nadel für den elastischen Upcycling-Stoff. Bei Overlocknähten: dicke Wollnadel zum Zurückziehen der Fadenraupen.

2 Kommentare

Antwort von Kristina · Firlefanz

Wie schön @Babajeza, das freut mich!

Babajeza

Zufällig auf dich gestossen und zufällig auch grad was Genähtes aus der Restekiste. Liebe Grüsse von Regula

Schreibe einen Kommentar

Ich freue mich über deinen Kommentar – erzähl von deinem Nähprojekt oder stell mir deine Frage zum Beitrag.

Bitte beachte, dass Kommentare vor der Veröffentlichung freigegeben werden müssen.

Alle Felder sind Pflichtfelder. Dein Name und dein Kommentar werden mit Datum veröffentlicht, deine E-Mail-Adresse nicht. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.